无限玻璃钢大型寺庙观音雕塑在梵文佛经中称为阿缚卢枳帝湿伐逻，而在中文佛典中的译名有好几种，东汉的竺法护译为光世音，姚秦的鸠摩罗什译为观世音，唐代的玄奘译为观自在。此外尚可译作观世自在、观宗教无限玻璃钢创意观音雕塑自在、圣观音等。这主要是因为鸠摩罗什译的《法华经》素被尊为经中之王，其中第玻璃钢大型景区观音雕塑尤为盛行的缘故。

宗教大型景区观音雕塑是，唐代由于须避唐太宗李世民的名讳，观世音一变而为观音，这正符合了中国人好简略的习惯，于是观音之名沿用至今。那么，宗教景区观音雕塑是什么呢。主要有两种解释：一是从自修法门而言，说明玻璃钢大型创意景区观音雕塑是通过观察世间音声的虚妄不实而明心见性的，即《楞严经》所谓返闻闻自性，性成无上道。

一是从度化众生的途径而言，说明宗教无限大型景区观音雕塑是通过观察世间的音声而循声救苦的。